(Mais uma da série de dicas for Mac..)

Acredito que não só eu, mas muitos dos companheiros de aventura no Mac já quiseram tocar vídeos no Quicktime (ou no FrontRow, que usa o core deste último) e poder colocar legendas.. sim.. legendas.. Brasileiros usam legendas nos filmes para não perder o audio original (sei que parece bizarro para um americano assistir um filme que não esteja em seu querido idioma.. talvez por isso não haja suporte nativo..). Pois bem.. um belo dia, procurando uma forma de tocar vídeos do Flash no Quicktime (e não me vem exatamente à memória o motivo disso..), descobri o Perian.

O Perian é, como o próprio site diz, um “canivete suiço” para o Quicktime. Ele oferece o suporte à diversos formatos:

• AVI, FLV, e MKV
• MS-MPEG4 v1 e v2, DivX, 3ivX, H.264, FLV1, FSV1, VP6, H263I, VP3, HuffYUV, FFVHuff, MPEG1 e MPEG2 Video, Fraps, Windows Media Audio v1 e v2, Flash ADPCM, Xiph Vorbis (em Matroska), MPEG Layer II Audio
• Suporte para AVI com: AAC, AC3 Audio, H.264, MPEG4 e MP3 com VBR

E por último mas não menos importante:

• Suporte para legendas nos formatos SSA ou SRT (!!!)

Nos testes que fiz, bastou ter no mesmo diretório que o vídeo o arquivo de legenda (obviamente, com o mesmo nome de arquivo, trocando apenas a extensão). Funciona tanto no Quicktime, quanto no iTunes ou no FrontRow. Para fechar as vantagens, ele ainda é Open!

O site do projeto é: http://perian.org